中日南北和粤语

剧情简介

日本黑帮误以为一个会说粤语的北海道渔夫是香港大佬，逼他当中间人，结果双方谁也没听懂谁。

北海道渔夫阿强因年轻时在香港打工学过粤语。一伙日本黑帮要跟香港黑帮交易，找不到翻译，偶然听到阿强用粤语骂鱼，于是认定他是“香港神秘大佬”。阿强被绑去当“中介”，但他粤语早忘得七七八八，香港黑帮那边也派了个日语刚过N5的菜鸟翻译。两帮人第一次会面时，阿强把“三千万”翻译成“三文鱼”，香港黑帮以为是暗号，开始大谈刺身生意。场面越来越失控，最后变成了一场跨语言的鸡同鸭讲混战。而真正的翻译在一旁吃瓜看戏，并偷偷报了警。